O jornal LANCE! iniciou mais uma promoção: a de camisas históricas internacionais, iniciando, e aqui é o que nos interessa, pela do Barcelona FC, de 1980. Desde ontem, nas bancas, ao comprar o LANCE!, você adquire um selo que, ao completar a cartela de 25 selos, e mediante o pagamento de 39,90, você pode adquirir sua camisa do Barça. É uma justa homenagem à esse que é um dos mais importantes clubes de todos os tempos, somado à sua história de luta em defesa da Catalunha, do catalão e contra o regime franquista. Futuramente contaremos uma história importante da participação do Barça durante a Guerra Civil Espanhola.
No entanto, o LANCE! comete um erro grave. Na matéria em que trata da história do clube, ele trata o Catalão como dialeto. Ora bolas! O Catalão é uma língua, do mesmo nível que as outras neolatinos, como o próprio castelhano, e não um dialeto! Para expressar minha tristeza com tamanho equívoco enviei ao LANCE! um e-mail, pedindo a retificação dessa incorreta informação. Abaixo coloquei a cópia do e-mail enviado. Peço para que todos enviem algum e-mail no mesmo sentido para o editor (fernandos@lancenet.com.br), para o atendimento do L|ANCE! (help@lancenet.com.br), para a coluna De Prima (deprima@lancenet.com.br) e para os outros e-mails de colunistas e blogs ligados ao LANCE!. Precisamos corrigir esse equívoco, para que essa versão incorreta não se dissemine entre os leitores do LANCE!, um jornal de grande circulação! Conto com a ajuda de vocês.
"Ao editor do jornal LANCE!,
Como filho de uma catalã e torcedor do Barcelona F.C. estou muito feliz pela escolha do Barcelona F.C. para a promoção de camisas dos grandes times internacionais. No entanto, fiquei extremamente entristecido pela informação incorreta publicada na edição de hoje, que se belamente fez uma ode à história de resistência política e grandeza futebolística do Barça, chamou no entanto o catalão de "dialeto". Isso denota desconhecimento ou preconceito em relação ao tema que pretendiam abordar: o catalão não é dialeto, é uma língua! Como o português, o italiano, o francês, o castelhano (espanhol), o catalão será um dialeto em relação ao latim, no entanto é uma língua própria, inclusive com variantes dialetais (o balear e o valenciano). Por isso, peço a retificação. Para que se informem mais sobre o tema, no meu blog de divulgação da Catalunha, sua cultura, história e língua, o Catalunyabrazil, escrevi sobre o catalão: http://catalunyabrazil.blogspot.com/2009/08/lingua-catala.html.
Desde já agradecido, Carlos Serrano."
Ah, o endereço do jornal na internet é: www.lancenet.com.br.
No entanto, o LANCE! comete um erro grave. Na matéria em que trata da história do clube, ele trata o Catalão como dialeto. Ora bolas! O Catalão é uma língua, do mesmo nível que as outras neolatinos, como o próprio castelhano, e não um dialeto! Para expressar minha tristeza com tamanho equívoco enviei ao LANCE! um e-mail, pedindo a retificação dessa incorreta informação. Abaixo coloquei a cópia do e-mail enviado. Peço para que todos enviem algum e-mail no mesmo sentido para o editor (fernandos@lancenet.com.br), para o atendimento do L|ANCE! (help@lancenet.com.br), para a coluna De Prima (deprima@lancenet.com.br) e para os outros e-mails de colunistas e blogs ligados ao LANCE!. Precisamos corrigir esse equívoco, para que essa versão incorreta não se dissemine entre os leitores do LANCE!, um jornal de grande circulação! Conto com a ajuda de vocês.
"Ao editor do jornal LANCE!,
Como filho de uma catalã e torcedor do Barcelona F.C. estou muito feliz pela escolha do Barcelona F.C. para a promoção de camisas dos grandes times internacionais. No entanto, fiquei extremamente entristecido pela informação incorreta publicada na edição de hoje, que se belamente fez uma ode à história de resistência política e grandeza futebolística do Barça, chamou no entanto o catalão de "dialeto". Isso denota desconhecimento ou preconceito em relação ao tema que pretendiam abordar: o catalão não é dialeto, é uma língua! Como o português, o italiano, o francês, o castelhano (espanhol), o catalão será um dialeto em relação ao latim, no entanto é uma língua própria, inclusive com variantes dialetais (o balear e o valenciano). Por isso, peço a retificação. Para que se informem mais sobre o tema, no meu blog de divulgação da Catalunha, sua cultura, história e língua, o Catalunyabrazil, escrevi sobre o catalão: http://catalunyabrazil.blogspot.com/2009/08/lingua-catala.html.
Desde já agradecido, Carlos Serrano."
Ah, o endereço do jornal na internet é: www.lancenet.com.br.
0 comentários:
Postar um comentário