terça-feira, 15 de setembro de 2009

De verdade, pela última vez, falarei sobre Arenys de Munt.

Sei que no post de ontem tinha prometido que seria a última vez que trataria do plebiscito de Arenys de Munt. No entanto, a vitória foi tão grande, a mobilização enorme, em defesa da independência catalã, que não pode deixar de emocionar a ninguém, seja catalão ou descendente, seja qualquer pessoa que lute pela liberdade dos povos. Por isso, quebrando a promessa, falarei a última vez, colocando a tradução da notícia do site do Ajuntament d`Arenys de Munt , e as lindas fotos da participação popular na consulta. A fonte dos textos e as fotos são do site mencionado acima.

O sim se impõe na Consulta sobre a Independência de Catalunya
Jornais como New York Times ou Le Monde tratam da jornada vivida neste diomingo em Arenys de Munt.
Consulta per la Independència de Catalunya 13-S
Tradução: Carlos Serrano.

Um total de 2.671 vizinhos e vizinhas de Arenys de Munt participaram da Consulta Popular sobre a Independência de Catalunya, promovida pelo MAPA. Esta cifra representa uma porcentagem de participação de 41,01%. O sim se impôs claramente, registrando-se 96% de votos a favor frente 2% contra e 1% de brancos e nulos.
A jornada desenvoveu-se com normalidade e o clima festivo se fez presente durante todo o dia. A manifestação falangista juntou apenas umas 60 pessoas e se realizou em meio de um forte dispositivo de segurança. Arenys de Munt recebeu mihares de visitantes vindos do resto do país que queriam estar presentes e dar suporte à Consulta.

A cobertura midiática realizou-se durante todo o domingo. Meios de comunicação nacionali e internacionais acompanharam até o último minuto o desenvolvimento das votações assim como todos os atos programados. Hoje, jornais como New York Times ou Le Monde falavam da jornada vivida à Arenys de Munt.

El sí s'imposa a la Consulta sobre la Independència de Catalunya
Diaris com New York Times o Le Monde es fan ressó de la jornada viscuda aquest diumenge a Arenys de Munt

Un total de 2.671 veïns i veïnes d' Arenys de Munt van dir la seva ahir a la Consulta Popular sobre la Independència de Catalunya promoguda pel MAPA. Aquesta xifra representa un percentatge de participació del 41,01%. El sí es va imposar clarament registrant-se un 96% de vots a favor davant del 2% en contra i el 1% entre blancs i nuls.
La jornada es va desenvolupar amb normalitat i el caire festiu va ser present durant tot el dia. La manifestació falangista va aplegar unes 60 persones i es va desenvolupar emmig d'un fort dispositiu de seguretat. Arenys de Munt va rebre milers de visitants vinguts d'arreu del país que van voler ser presents i donar recolzament a la Consulta.

L'expectació mediàtica es va fer palesa durant tot el diumenge, mitjans de comunicació nacionals i internacionals van seguir fins a darrera hora el desenvolupament de les votacions així com tots els actes que es van programar. Avui diaris com el New York Times o Le Monde parlaven de la jornada viscuda a Arenys de Munt.

Mais fotos abaixo (para ampliar é só clicar nelas):


0 comentários:

Postar um comentário